I-DREAM News Letter 2016 Fall

14.11.2016

I-DREAM News Letter 2016년 가을호가 발간되었습니다.

올 여름 EKC 2016 기간중에 개최된 적정기술 캠프 참가자들의 뜨거운 열기와 동반성장을 향한 열정을 함께 담았습니다.

저희 협회의 목적과 활동을 지원하여 주시는 모든 분들께 깊이 감사드립니다.

I-DREAM 이사회 드림

Appropriate Technology Camp 2016

제 1회 적정기술 캠프  2016.7.27 ~ 30

EKC 2016의 청소년 프로그램의 일환으로 I-DREAM 협회는 EKC 조직위원회와 공동으로 제 1회 청소년 적정기술 캠프를 개최하였습니다. (행사 광고 참조)

이번 행사 준비를 위하여 6개월간 미리 사전 준비를 해온 대학생 튜터들과 I-DREAM Chad 회원들, 그리고, 캠프 준비위원들이 EKC 조직위원회와 함께 공동으로 수고하였습니다.

캠프의 프로그램은 전체 강의와 그룹활동으로 구분되어 진행되었습니다.

	7월 27일 (수)	7월 28일 (목)	7월 29일 (금)
0900 - 1040		Lecture 1 African Field Problems Group Activity 1 Problem Identification	Lecture 3  How to present Group Activity 3 PPT preparation (제출마감 12:40)
1100 - 1240
1240 - 1400	Camp Registration (1300 ~ )	Lunch 점심식사	Lunch 점심식사
1400 - 1700	I-D Sessions 1 & 2 동반성장세션 1 & 2	Lecture 2Design Process Overview Group Activity 2 Concept Design and Poster Presentation for Concept Design	Group Presentation Lecture 4 과학기술과나눔정신
1700 - 1800	EKC 2016 개회식및저녁만찬		캠프수료식
1800 - 2100		캠프저녁식사및멘토링	EKC 2016 저녁만찬 캠프시상식
2100 -	Camp Orientation	강사및튜터모임

캠프를 시작하면서 참가자들은 총 6개의 팀으로 나뉘었습니다.

• 4D-K
• BSG
• My Precious
• 노벨상팀
• 사랑해조 뽑아조 기억해조
• 일단먹고보조

이번 캠프에서 I-DREAM 대상을 차지한 "노벨상팀"은 부상으로 Raspberry Pi Starter Kit"를 받았습니다.

모든 참가자들이 이러한 캠프의 경험을 살려서 동반성장을 위한 적정기술의 개발 꿈을 이루길 바랍니다.

I-DREAM General Assembly 2016

30.07.2016

The Annual General Assembly 2016 has been held successfully at the end of EKC2016 conference.
협회의 2016년 총회가 EKC2016 행사와 연계되어 7월 30일에 개최되었습니다.

This General Assembly 2016 has been the demonstration place of the I-DREAM activity consolidation.
이번 2016년 총회는 I-DREAM 의 활동 내역들을 재확인해보는 점검의 장이 되었습니다.

Prior to the meeting, I-DREAM has chaired the Inclusive Development sessions within EKC 2016 and first time in Europe, Appropriate Technology Camp has been jointly organised with EKC for the teenagers.
총회에 앞서서 I-DREAM 협회는 EKC 2016 컨퍼런스의 전문분과 세션인 동반성장 세션을 주관하였으며, EKC 조직위원회와 함께 공동으로 유럽 첫번째 적정기술 캠프를 주관 운영하였습니다.

Since its foundation in 2014, all activities have been reviewed and confirmed our vision of the association while confirming additional activity objectives;
2014년 창립이후, 모든 활동사항들을 점검하고, 협회의 비전을 다시 돌이켜보았으며, 아래의 사항들을 의결하였습니다.

(1) African Inclusive Development Cooperation  아프리카 동반성장 협력 사업의 진행
(2) Continued organisation of the annual Appropriate Technology Camp in Europe 지속적인 연례 적정기술 캠프의 개최
(3) Donation Membership creation 후원회원제도의 확립

The details of the Annual General Assembly conclusions are found in its Minutes of Meeting here below, as well as other presentations;
총회 회의록과 관련자료는 아래에서 찾아볼 수 있습니다.

* I-DREAM 2016 Annual General Assembly MoM  2016년 총회 회의록
* Appropriate Technology Camp 2016 Photos (Picasa)

I-DREAM News Letter 2016 Q1

31.3.2016

2016년 계간 I-DREAM News Letter 가 발간되었습니다.

저희 협회의 목적과 활동을 지원하여 주시는 모든 분들께 감사드립니다.

I-DREAM 이사회 드림

I-DREAM Day Paris

I-DREAM Day is a gathering for all who shares the idea of Inclusive Development.
I-DREAM Day는 동반성장의 아이디어를 공유하는 모든 사람들의 모임입니다.

Our 1st I-DREAM Day in Paris was held on 20.02.2016.
2016년 2월 20일 토요일에 빠리의 첫번째 I-DREAM Day가 개최되었습니다.

Members or not, all participants have actively participated in the seminar and discussion, where many presented why and how we need to pursue the Inclusive Development.
회원이건 아니건, 이 모임에 참석한 모든 사람들은 열정적으로 세미나와 토론에 참석하였고, 발표자들은 왜, 어떻게 동반성장을 추구할 것인가에 대한 내용을 토대로 본인들의 아이디어를 공유하였습니다.

It's also for you.
If you are interested in, please contact us to organise an I-DREAM Day in your locality.
여러분을 위한 모임입니다.
관심이 있으시면, 저희와 함께 지금 계신 곳에서 I-DREAM Day를 개최해보시는 것은 어떨까요?

All are welcome the new members of I-DREAM, who signed up during this meeting.
이번 모임에서 회원가입을 하신 모든 신입회원들을 환영합니다.

As announced, I-DREAM will organise a Youngsters' Appropriate Technology Camp during EKC2016 in Berlin from 27 to 30 July 2016.
This camp is open for all Korean European Youngsters (age: 14 ~ 18).
Those who wants to see what is Appropriate Technology, and what we can do for our humanity, as well as making friends from other part of Europe, it's you to come to this festival !!
앞서 공고를 한 바와 같이, I-DREAM 협회에서는 오는 2016년 7월 27일부터 30일까지 베를린에서 개최되는 EKC2016 컨퍼런스 기간 중에 청소년을 위한 적정기술 캠프를 개최합니다.
이 캠프는 유럽에 살고 있는 한인 2세들 (14살~18살)이면 누구나  참가할 수 있습니다.
적정기술이 무엇이고, 어떻게 우리가 인류를 위하여 함께 노력할 수 있는지, 그리고 이러한 캠프에 참가한 다른 유럽의 친구들을 만나고 싶은 사람들은 모두 이 기회를 놓치지 말기 바랍니다.

The registration is done through the EKC 2016 web site (www.ekc2016.org).
Please don't forget to follow the link to "Appropriate Technology Camp" for registration.
캠프의 등록은 EKC 2016 웹페이지를 통하여 받습니다 (www.ekc2016.org).
이 웹페이지에서 "적정기술캠프" 등록 창구를 찾으세요.

I-DREAM: 감사 및 2016년 신년인사 Thank you for your support & best wishes for 2016 !!

Thank you for your support & Best Wishes for 2016 !!

[English version follows here below Korean text...]

I-DREAM 을 후원하여 주시는 모든 분들께 깊은 감사와 함께 새해 인사를 전합니다.

2014년에 이어 2015년은 저희 I-DREAM 에게있어 매우 뜻깊고 또한 바쁜 한 해였습니다.

·         2014년 겨울과 2015년 봄, 두 차례에 걸쳐 아프리카 챠드에 책보내기 운동을 벌인 결과 총 600 kg이 넘는 영어/불어 책들을 수집하여 기증했습니다.

·         2015년 2월에는 챠드의 굿네이버스 및 Sarh 대학교와 함께 "동반성장 국제 컨퍼런스" 를 개최하였습니다.

·         2015년 5월에는 연례 정기총회를 프랑스 빠리에서 개최하였습니다. 이 행사는 유럽 에너지 환경 전문분과 모임과 연계하여 개최되어 두 분야 회원들 사이에 심도 깊은 토론을 진행하하였습니다.

·         2015년 한 해동안 매월 월례회의를 통하여 적정기술 세미나를 진행하였습니다.

·         5월에 개최된 정기총회의 의결사항에 따라서, 아프리카 프로젝트 팀을 구성하였습니다.

협회의 취지에 따라, I-DREAM은 동반성장에 관한 토론의 장을 열고, 많은 분들의 참여를 유도하고자 합니다. 협력 관계에 있는 공동체의 필요에 따라, 회원들과 협력 단체들의 지식과 경험, 그리고 에너지를 결집하여 도움이 될 수 있는 방법을 찾고 있습니다.이러한 저희 활동을 가능하게 하는 것은 회원들의 노력과 함께 저희들을 지원해주시는 모든 분들의 관심과 후원입니다.

I-DREAM은 2016년 다음과 같은 사업을 중점적으로 추진하고자 준비 중에 있습니다.

·          아프리카 프로젝트 팀의 첫번째 사업으로 아프리카 챠드에서의 생태마을 및 건축 환경 개선 사업 시작할 예정입니다.

·          다양한 그룹과 적정기술 및 동반성장에 대해 공유하고자 I-DREAM DAY를 지역별로 실시할 예정이며 툴루즈에서 1월 *일 예비모임을 거쳐 파리에서 2월 20일  첫번째 I-DREAM DAY를 시작할 예정입니다.

·          2016년 EKC 프로그램에서 동반성장 세션과 함께 청소년 적정기술 캠프를 주관하고 진행할  예정입니다.

2016년 새해를 맞이하면서, I-DREAM과 모든 회원들은 저희 협회를 후원하고 지지하여 주시는 모든 분들과 가족들이 늘 건강하고 행복하시길 기원합니다.

그리고 저희들의 작은 노력이 전세계 동반성장을 이끌어내어 좀 더 많은 사람들이 삶의 질을 높이고 모두가 행복할 수 있는  따뜻한 사회를 만들어 살아가는데 일조할 수 있기를 기대합니다.

아래의 링크를 통하여, 저희들의 협회 활동에 동참하시거나 후원금을 지원하실 수 있습니다. 여러분들의 정성과 지지를 함께 모아, 전세계 동반성장을 위하여 더욱 더 노력하는 협회가 되겠습니다.

다시 한번 저희 협회에 대한 관심과 지지에 깊은 감사를 드립니다.

새해 복 많이 받으십시오.

I-DREAM의 회원일동 배상

2nd Book Donation Campaign [Paris, France - Dec. 2014]

Sarh 대학교에서 개최된 컨퍼런스에 참석한 교수 및 학생들과 함께 [Sarh Chad - Feb. 2015]

박근선 굿네이버스 차드 지부장이 사탕수수로 숯을 만드는 방법을 시연함 [Sarh, Chad - Feb. 2015]

----------------

Dear supporters of I-DREAM, members of I-DREAM,

I wish all the warm-hearted supporters and their family members a wonderful new year.

It has been a very busy but meaningful year 2015 for I-DREAM as it was for 2014.

·         December 2014 and May 2015, I-DREAM has collected more than 600 kg of books and sent them to Chad

·         Feb. 2015, I-DREAM has co-organised together with Good Neighbors Chad and University of Sarh, Chad, an international conference on the inclusive development.

·         May 2015, I-DREAM Annual General Assembly has been held in Paris France. During this event, the European assembly of Energy and Environment speciality group has also organised their annual meeting. And participants of both events were able to share and discuss deeply on the world inclusive development

·         Each month in 2015, I-DREAM organised an online monthly meeting, where a short seminar on appropriate technology has been given by various experts and specialists.

·         As per the Annual General Assembly decision, an African Project Team has been established. Its 1^st project is to form a specialist group on the architecture and habitat environment improvement.

As per the objective of the association, I-DREAM will continue holding the forum of discussions, seminars and conferences, where many could participate and discuss how to improve the world inequalities and eradicate the poverties in the developing countries.

Any request from any community will be discussed how best to gather the expertises within Europe and provide ways to help the needed communities.

All these activities could only be possible with the efforts and interest of all members and of all supporters.

By opening a new year’s chapter, I-DREAM and all its members wish you all a wonderful holidays in family and the best wishes for the new year 2016.

Thank you very much for your kind support and help to I-DREAM in 2015 and hope that we can continue to count on your warm heart in 2016 as well.

Happy New Year to you !!!

Best regards

Kevin K. CHOI

with all members of I-DREAM